Étiquette : CLAS

Quand l’association Espace Otakou se met au théâtre

Le conte de Momotaro « l’enfant né d’une pêche »

Il y a quelques mois de cela, l’Association Espace Otakou a mis en scène une pièce de théâtre pour le présenter au prés de personnes âgées résident à la Résidence Rameau 100, place Salvador Allende, 91000 EVRY.

Ce sont les bénévoles de l’association et les animateurs de l’association Espace Otakou qui ont mis en scène le conte de « Momotaro : l’enfant né d’une pêche ». Car parmi de nombreux contes japonais c’est l’histoire la plus populaire du Japon !  

Nous avons eu la chance de rencontrer des personnes merveilleuses et chaleureuses avec qui nous avons discuté et mangé des gâteaux fait par les enfants du Clas de la maison de Quartier Jacques Prévert. Nous tenons à remercier la maison de quartier jacques Prévert pour nous avoir donné l’opportunité d’intervenir auprès de personnages âgées.  

Pendant un mois nous nous sommes entraînés à la Maison de Quartier Jacques Prévert et au RERS. Non seulement nous avons appris les dialogue du conte de Momotaro mais nous avons aussi chanté des Génériques d’animations japonaises en japonais. Voici ci-dessous, le conte que nous avons reproduit en tant que pièce de théâtre à la Résidence Rameau.

L’histoire de Momotaro

Il était une fois un grand-père et une grand-mère qui vivaient dans la montagne. Tous les jours, le grand-père allait ramasser du petit bois, tandis que la grand-mère allait à la rivière laver le linge.

Un jour, alors qu’elle faisait la lessive, une grosse pêche, descendant la rivière, flotta jusqu’à elle. Voyant ce beau fruit, la grand-mère pensa que son mari serait content de le manger, ramassa la pêche et l’emporta chez elle. Quand le grand-père rentra déjeuner et vit la pêche si appétissante, il fut très content. La grand-mère coupa la pêche en deux avec un grand couteau et, quelle surprise! Un joli petit garçon se trouvait à l’intérieur.

Le grand-père et la grand-mère n’avaient pas d’enfant, et ils remercièrent la providence de leur avoir envoyé ce petit garçon. Comme il était né dans une pêche, ils décidèrent de l’appeler Momotaro, ce qui signifie « l’enfant né dans une pêche ». La grand-mère prépara un repas et fit manger l’enfant. Il mangeait voracement et grandissait à vue d’œil. Le grand-père et la grand-mère étaient bien surpris! Momotaro devint bien vite grand et fort.

Cependant, aussi grand et fort qu’il fût, Momotaro était paresseux. Il passait ses journées à dormir et à manger. Les autres jeunes gens du village allaient à la montagne ramasser des fagots, et seul Momotaro ne faisait rien. Le grand-père et la grand-mère se faisaient bien du souci, et ils demandèrent aux jeunes gens d’inviter Momotaro à aller avec eux travailler.

Ils vinrent donc inviter Momotaro :  » Momotaro, si tu venais avec nous ramasser des fagots dans la montagne? « , mais celui-ci répondit : » Je n’ai pas de hotte pour porter le bois, je ne peux pas aller avec vous. »

Le jour suivant, ils revinrent inviter Momotaro : « Momotaro, si tu venais avec nous ramasser des fagots dans la montagne? « , mais celui-ci répondit :  » Je n’ai pas de sandales, je ne peux pas aller avec vous. »

La grand-mère se fâcha devant tant de paresse, et le jour suivant Momotaro alla avec les jeunes gens du village ramasser des fagots dans la montagne. Pendant que tous ramassaient des fagots, Momotaro fit la sieste. Quand ils eurent fini leur travail, les jeunes gens décidèrent de rentrer au village; Momotaro s’éveillant leur dit : « Je ramasse un peu de bois et je rentre avec vous. » Mais ils lui rétorquèrent :  » Si tu commences maintenant, nous allons rentrer trop tard. »

Faisant la sourde oreille, Momotaro se dirigea vers un arbre énorme, et le prenant par le tronc, le déracina. Les garçons n’en croyaient pas leurs yeux! Le grand et fort Momotaro chargea l’arbre sur son épaule, les jeunes gens leurs fagots sur leur dos, et tous rentrèrent au village. Quand ils arrivèrent, le grand-père et la grand-mère furent bien étonnés de voir Momotaro porter un arbre aussi lourd comme s’il n’était qu’une simple brindille.

Cet exploit parvint aux oreilles du seigneur, qui désira rencontrer Momotaro. Il lui parla ainsi :  » Depuis fort longtemps, une bande de vilains brigands (démons) maltraite mes paysans et rançonne les villages. Si tu es si fort qu’on le dit, punis-les et reviens. »

Momotaro partit donc pour l’île des brigands (démons). Le grand-père et la grand-mère confectionnèrent des gâteaux de millet et les donnèrent à Momotaro pour le voyage.

Chemin faisant, celui-ci rencontra un chien.  » Momotaro, où vas-tu ainsi?  » lui demanda le chien.

Momotaro répondit :  » A l’île des brigands (démons), les punir. » Le chien avança vers Momotaro et lui dit  » Et qu’y a-t-il dans ton baluchon? »

Momotaro toucha son baluchon et regarda le chien en lui disant :  » Les meilleurs gâteaux de millet du Japon. »  » Donne-m’en un, et j’irai avec toi. » lui proposa le chien.

Momotaro lui donna un gâteau et ils continuèrent le voyage ensemble. Ils rencontrèrent ensuite un singe.  » Momotaro, où vas-tu ainsi?  » lui demanda le singe.

Momotaro répondit  » A l’île des brigands (démons), les punir. » Le singe avança vers Momotaro et lui dit  » Et qu’y a-t-il dans ton baluchon? »

Momotaro toucha son baluchon et regarda le singe en lui disant : » Les meilleurs gâteaux de millet du Japon. »  » Donne-m’en un, et j’irai avec toi. » lui proposa le singe.

Momotaro lui donna un gâteau et tous trois continuèrent leur voyage ensemble. Un faisan vint en volant à leur rencontre.  » Momotaro, où vas-tu ainsi?  » lui demanda le faisan.

Momotaro répondit  » A l’île des brigands (démons), les punir. »  Le faisan s’approcha de Momotaro et lui dit  » Et qu’y a-t-il dans ton baluchon? »

Momotaro toucha son baluchon et regarda le faisan en lui disant   » Les meilleurs gâteaux de millet du Japon. »  » Donne-m’en un et j’irai avec toi. » lui proposa le faisan. Momotaro lui donna un gâteau.

Momotaro, le chien, le singe et le faisan partirent ensemble en bateau pour l’île des brigands (démons), mais ils avaient beau naviguer toutes voiles dehors, ils n’apercevaient rien à l’horizon. Le faisan s’élança alors dans le ciel, et ayant repéré l’île, leur indiqua la direction. Ils accostèrent enfin.

Sur l’île se trouvait un grand château dont la porte était fermée. Le singe grimpa lestement par-dessus et ouvrit de l’intérieur. Momotaro entra alors, et s’adressa aux vilains brigands (démons) qui ripaillaient :  » Je suis Momotaro, et je suis venu vous punir de vos mauvaises actions. »

Les brigands (démons) se moquèrent de lui, mais le chien s’élança et les mordit. Momotaro dégainant son sabre les combattit. Momotaro et ses compagnons, qui avaient mangé les meilleurs gâteaux de millet du Japon, étaient invincibles et n’avaient peur de rien.

Aussi les brigands (démons) demandèrent-ils grâce :  » Nous ne serons plus jamais méchants, épargne-nous. »

Les brigands (démons) vaincus par Momotaro lui remirent les trésors qu’ils possédaient, et Momotaro et ses compagnons, qui grâce aux meilleurs gâteaux de millet du Japon avaient vaincu et puni les bandits, rentrèrent chez eux avec ces trésors. Le grand-père et la grand-mère, qui se faisaient bien du souci pour Momotaro, l’accueillirent avec une grande joie. Ils vécurent ensemble longtemps et furent très heureux.

Fin de l’histoire

Après cette  représentation nous sommes passés au chant pour clôturer l’animation. Nous avons chanté un générique de One piece et de Bleach.

Générique One piece

Générique Bleach 

A bientôt !

L’équipe Espace Otakou

Mon histoire et ma BD

Atelier création BD à la maison de Quartier des Aunettes

Du mois de mars 2018 jusqu’au mois de juin, nous proposons un atelier manga centré sur la création d’une BD collectif avec les enfants du CLAS tous les vendredis sauf pendant les vacances.

De 16h30 à 17h30 nous accueillons les primaires à la maison de quartier des Aunettes et de 17h30 à 18h30 un second groupe de collégiens créent leur BD en binôme ou seul.

Nous laissons les enfants nous faire part de leurs idées et la manière dont leur histoire et la manière dont les personnages vont évoluer à travers l’histoire. Pour qu’ils ne soient pas pris de court pour leur première BD, nous avons décidés que pour commencer, il est préférable de faire une histoire courte.

Cet atelier est assez formidables car les enfants ont une imagination débordante et sont très actifs. Nous avons été contentes de voir leur motivation à travers ce travail qui s’est fait en groupe. L’histoire terminée, nous avons par la suite donné un exemplaire de l’histoire à tous les enfants du CLAS de l’atelier manga.

Voici le premier chapitre de l’histoire des enfants du CLAS de la maison de quartier des Aunettes qui a pour titre « Les aventures de Marie et Thomas »

Chapitre I : Une curiosité de trop

Marie et Thomas sont deux jeunes enfants qui se rendent régulièrement à la maison de Quartier des Aunettes pour faire leurs devoirs. Accompagné par leurs meilleures amis « Juliette « et « Jaquette », ils se retrouvent par moment dans des situations qui ne sont pas à leur avantages. Thomas est connu pour être le comique du groupe, Marie pour sa franchise, Jaquette pour son coté moqueur et Juliette pour sa gourmandise. A la fin des cours, Marie et Thomas partent en direction de la maison du quartier pour faire leurs devoirs.

Sur le chemin, Marie se mise à chanter une chanson :

– Marie : « Je voudrais un bonhomme neige…Oh vient jouer avec moi »

– Thomas : « Arrêtes tout de suite ! Il risque de pleuvoir ! Et puis elle est nulle ta chanson… »

– Marie rétorque : « Tu es seulement jaloux de ma sublime voix. »

Thomas se mit à rigoler et proposa à Marie de faire une course jusqu’à la maison du quartier pour voir qui cours le plus vite. Prit au jeu, Marie se mit à courir comme une folle pour rattraper Thomas. Ce dernier se mis à rigoler car Marie été essoufflé par la longue course. Thomas toucha la porte en premier puis vint Marie.

– Marie essoufflé : « ah…Attend. Thomas laisse-moi au moins reprendre mon souffle ! »

– Thomas tout fière : « ahahahahahaha alors plus de souffle pour chanter ?! »

Marie se fâcha et entra la première à la maison du quartier. Avec le visage fermait, elle ne fit pas atten-tion aux salutations de Dark Monopoly. Thomas entra par la suite et dit d’un ton monotone « bonjour » à l’animateur Dark Monopoly.

Dark Monopoly sous sa barbe : « humf…si je pouvais retrouver ce livre. Je ferai de ses enfants mes nouveaux pions ! » Juliette interpella Marie dans les couloirs et lui fit un câlin.

Juliette : Marie ! Tes joues ressemblent à des bonbons. Laisse-moi les croquer ! »

Marie : « Gourmande laisse mes joues !! ».

Le beau sourire de Marie été revenue, elle s’installa avec Juliette et salua le reste des animateurs. Thomas s’installa aussi et proposa un kinder bueno à Marie pour se faire pardonner. Cette dernière accepta et lui fit un gros câlin.

Les amis faisaient leurs devoirs si sérieusement que même Jaquette le meilleur ami de Thomas fut épaté par le silence de son ami. Juliette se leva en première et s’en alla tout en disant au revoir à ses amis, Jaquette fit de même. Quelques minutes plus tard après avoir corrigés leurs devoirs avec l’animateur. Tom Hawk demanda à Marie de récupérer le cahier d’exercices qui se trouvait sur le bureau de Marc Perrin.

Marie s’exécuta de suite et s’en alla vers le bureau de Marc. Tout en longeant le couloir, elle fredonnait gaiement à l’idée de retourner chez elle. Elle ouvrit la porte et se dirigea vers le bureau de Marc. Cependant, elle préféra s’orienter vers la bibliothèque pour voir si le directeur avait de nouveaux livres ou Bandes dessinées. Elle toucha les livres un par un, tout en lisant les différents titres des livres, cela dura plus d’une quinzaine de minutes.
Prenant trop de temps, Tom Hawk envoya Thomas à la recherche de Marie. Il fit le même chemin que marie et entra dans le bureau de Marc.

– Thomas cria : « Mais qu’est-ce que tu fiches bon sang ! On t’attend depuis plus de 15 minutes »

Marie sursauta et fit tomber le livre qu’elle avait sélectionné. Thomas s’approcha et s’accroupit au sol pour ramasser le livre. Quand tout d’un coup le titre du livre l’interpella : « Veux-tu devenir un héros ? ».
Marie s’accroupit à son tour tout en regardant Thomas. Elle savait que Thomas allait jouer son curieux et le prendre avec lui.

– Thomas : « hum…Marie devenons des héros !! On sera comme les Avengers ou non encore je veux avoir la puissance de Thor !! »

Le livre se mit à briller et une voix étrange sortant du livre leur dit : « Demande accepté ». Le livre s’ouvrit à la page des héros. On pouvait voir une liste d’héros époustouflante comme « Le lutin flam-boyant, le guerrier géant, l’archer de lumière… ».

– Marie : Thomas…Prend le livre avec toi et allons le feuilleter dans le parc à côté. Comme ça personne ne nous verra ».

– Thomas esquissa d’un sourire : « Toi aussi tu es curieuse Marie. Prenons nos affaires et inventons une excuse pour que Tom Hawk nous laisse partir ».

Avec une mise en scène digne d’un dessin animé, les enfants inventèrent une excuse pour aller dans le parc. Les deux amis n’aimaient pas mentir mais leur curiosité était bien plus forte. Ils prirent toutes leurs affaires en s’en allèrent au parc.

Par la fenêtre Dark Monopoly les regarda d’un air sombre. Il venait de se faire voler le livre qu’il cherchait depuis des lustres. Il ne savait pas que Marc l’avait en fait en sa possession.

Marine en voulant sortir à son tour interpella Dark Monopoly : «Dark Monopoly ça te dit de faire un Monopoly ? Ahahahahahahahahah !!! »

Dark Monopoly regarda Marine d’un air menaçant tout en parlant dans sa barbe : « Dédé l’arlequin, tu vas devoir agir rapidement avant que je devienne fou ! »

Une voix ténébreuse lui dit : « Nous devons tout d’abord récupérer le livre après nous nous occuperons de toutes les personnes qui se moquent de ton nom ! »

A suivre…

A bientôt.

L’équipe Espace Otakou

Soirée des vœux

Le 19 janvier 2018, L’association ESPACE OTAKOU s’est chargé de la mise en place de l’exposition des dessins manga réalisés par les enfants du CLAS ainsi que des membres de l’association chargé de cette atelier.

Apres avoir installé l’exposition en matinée à la maison de quartier Jacques Prévert nous sommes partis pour revenir à 18h15 pour participer à la soirée des vœux ou a lieu la présentation de l’exposition de l’atelier manga.

Dans un premier temps les participants aux vœux et nous même, avons été accueillis par l’équipe de la maison de quartier Jacques Prévert. Et par la suite ils se sont présentés à nous pour nous présenter l’équipe mais aussi le déroulement de la soirée.

Dans un second temps nous avons participés au vernissage proposé par l’association Préfigurations dans lequel nous avons vu de magnifiques œuvres.

Puis vers 19h15 nous avons présentés l’association Espace Otakou, l’atelier manga et les dessins mis en exposition. Nous avons également demandés aux enfants qui participent à cet atelier de présenter leurs dessins auprès du public.

Durant la présentation des dessins manga, il y a eu beaucoup de compliments et cela a rendu heureux les enfants du CLAS et nous aussi car ils ont fait d’énorme efforts.

Apres avoir fait le tour de l’exposition, nous avons assistés a un spectacle de danse africaine qui été très bien réalisé. Et pour terminer, nous avons tous discutés autours d’une part de galette avec une bonne ambiance et nous nous sommes par la suite dit au revoir.

A bientôt.

L’équipe Espace Otakou

Initiation dessin manga

Initiation dessin manga Maison de Quartier des Aunettes

Tous les vendredis de 16h30 à 18h30, l’association ESPACE OTAKOU donne des cours de dessin à la Maison de Quartier des Aunettes pour les enfants du CLAS. Le 1er groupe est composé de primaire et le 2ème groupe est composé de collégiennes/collégiens.

Avant les vacances de décembre, nous avons demandés aux deux groupes de faire des dessins avec les techniques que nous leur avons appris tout en s’appuyant sur le livret que nous leur avons fournis pour qu’ils puissent s’imprégner des bases des dessins manga.

Les dessins que nous leur avons demandés est pour le 26 janvier 2018 car c’est la restitution des ateliers. Cela permettra aux enfants de montrer à leur parent mais aussi au personnel de la maison de Quartier des Aunettes leurs progressions.

Nous tenons à préciser que le 26 janvier 2018 est une date importante car c’est la soirée des vœux à la Maison de Quartier des Aunettes. Pour cette occasion nous allons également présenter notre mini pièce de théâtre que nous avons travaillé avec les enfants du CLAS.

Un article pour la soirée des vœux sera publié prochainement, dans cet article vous verrez paraître quelques photos de la pièce de théâtre, de l’exposition et de la dégustation de la galette.

A bientôt.

L’équipe Espace Otakou